Vídeo, transcripción y actividades para practicar 👇

4- Fin de año

Es la última semana del año y hablamos sobre tradiciones. Las tradiciones de Nochevieja.
¿Cuáles son las supersticiones que tiene la gente en España y en Colombia para la última noche del año?
¿Por qué comemos uvas?
Todo esto y mucho más, en este nuevo episodio de SIP.

transcripción

Álvaro Hola, buenos días.

Clau Hola. ¿Cómo estás?

Álvaro Bien.

Clau ¿Tienes algunos rituales de fin de año?

Álvaro Vamos, fin de año, sí, sí, muchos, muchos, muchos.

Clau ¿Cuáles son tus rituales de fin de año?

Álvaro Bueno, personales no. Yo no hago nada que otra gente no haga. En fin de año comemos las doce uvas. Comemos las doce uvas a las doce de la noche. Aquí en España, en el sur, es un día muy familiar también, entonces cenamos con la familia. El fin de año se llama Nochevieja para que la gente que nos escuche pueda saberlo.

Clau Ya pasó la Nochebuena, ahora viene la Nochevieja.

Álvaro Exacto, y aquí donde vivo antes de la Nochevieja salimos a la calle a comer, a beber, hay música y toda la calle está llena de gente y eso se llama la Tardevieja. Entonces estamos de fiesta o con amigos en la calle haciendo la Tardevieja, volvemos a casa y es la Nochevieja. Tenemos una cena, bueno, depende de las casas, pero una cena especial normalmente y a las doce de la noche, las doce uvas. Te vistes de una forma más elegante, más guapo y empiezan los rituales, ¿no? Como tener ropa interior roja, un anillo dentro de la copa de champán, un anillo o algo de oro para atraer el dinero, el primer paso siempre con el pie derecho, el primer paso del año con el pie derecho y hay gente que escribe sus problemas en una hoja y los quema al final del año y bueno, pides un deseo.

Clau ¿Uno? ¿No son doce con las doce uvas?

Álvaro No, porque nosotros con cada uva, o sea, con cada campanada tenemos una uva en la boca y no tienes tiempo de pensar en deseos. Toda tu energía está centrada en no morir porque tienes la boca llena de uvas. Pero sí, es una tradición que yo creo que de mi cultura es mi favorita porque, si tú lo piensas, si quieres tener un buen año tienes que tomar 12 uvas y eso está en tu mano, depende de ti. No es algo mágico, fantástico, como un deseo. Es algo que tú, si quieres tener un buen año, tomas las 12 uvas al ritmo de las 12 campanadas. Entonces depende de ti, de tu habilidad.

Clau De tu habilidad para fluir con las campanadas de la iglesia.

Álvaro Y no son muy rápidas, tengo que decir que no son muy rápidas, son más lentas de lo normal, tienes tiempo. Pero sí, ese creo que es mi ritual. Personalmente eso es lo que yo hago el fin de año.

Clau ¿En tu casa y en la casa de tus padres se escuchan las campanadas de la iglesia?

Álvaro Sí, no se ve, claro, no se ve, pero aquí hay una torre de una iglesia, pero eso es una buena pregunta. Las campanadas nosotros las vemos en la televisión. Entonces tienes el reloj de la Puerta del Sol de Madrid, por ejemplo, o si miras un canal del sur es el reloj, creo, del Ayuntamiento de Sevilla. Entonces depende, lo pones en la televisión, sí. Estás nervioso y tienes las uvas. Las uvas no tienen pipas.

Clau ¿Pipas o pepas?

Álvaro Decimos pipas nosotros.

Clau Acá nosotros decimos pepas.

Álvaro Pepas, ok. Pues pueden tenerlas, pero no tienes tiempo de sacarlas o terminas con la boca llena.

Clau ¿Uvas verdes o rojas?

Álvaro Son blancas, verde muy clara. Son blancas. A los niños se les da unas especiales muy pequeñas o algo diferente, más suave, porque hay peligro.

Clau De asfixia.

Álvaro Sí, sí, sí. Hay gente, yo un año tomé arándanos, no tomé uvas, pero mi año no fue muy bueno.

Clau Entonces ya no más, desde esa vez, no más arándanos, solo uvas.

Álvaro Exacto. ¿Y tú qué? Cuéntame.

Clau Bueno, acá también está lo de las uvas. Yo realmente nunca sabía cómo que era por el tema de las campanadas de la iglesia. Eso nunca lo sabía porque siempre era como solamente desde que era muy niña, las doce uvas y rápido, cómetelas rápido, tienes que pasarlas, pero no sabía por qué tenía que ser tan rápido. Lo del primer paso con el pie derecho es muy chistoso, porque acá tan pronto suena… hay una canción que es “Faltan cinco pa’ las doce” y entonces dice: “faltan cinco pa’ las doce, el año va a terminar, me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá”, y esa canción siempre está en las emisoras. Entonces normalmente acá, en mi familia por lo menos, no estábamos en el televisor, sino siempre con la radio, y en la emisora es donde está el conteo. Y empieza el conteo y tú tienes las doce uvas en la mano y lo que haces es que tienes que comértelas rápido, pero a mí siempre me dijeron que con cada uva era un deseo. Entonces claro, pasaba lo que tú dices, pensar los doce deseos en ese momento, a veces uno se quedaba como…

Álvaro ¿Y esta?

Clau Todavía pensando. Entonces eran los doce deseos y después, cuando suena que son las doce, feliz año, todo el mundo corre a abrazarse, nadie está mirando qué pie está usando. Y después empieza el tema de si quieres un año con muchos viajes, tienes que tener la maleta y sales con la maleta corriendo a darle una vuelta a la manzana. Eso lo hicimos varias veces. Y bueno, después había otro ritual que era el del año viejo. ¿Sabes qué es un año viejo?

Álvaro ¿El año viejo? ¿El año que pasó?

Clau No, es un muñeco lleno de pólvora por dentro. Esto lo prohibieron porque es peligroso, pero yo crecí con los años viejos. Era un muñeco del tamaño de una persona que se sentaba desde Navidad fuera de la casa. El 31 se quema. Entonces escribíamos cosas que queríamos dejar atrás y las poníamos en el muñeco y lo prendían y explotaba.

Álvaro Qué bueno, es muy interesante. Es como personificar el año y destruirlo completamente. Me gusta.

Clau Sí, ahora lo hacen más pequeño y también se escribe por lo que estás agradecido. Es más un ritual de reflexión, de crecimiento y de qué quieres para el próximo año.

Álvaro Mira, con esto del año viejo he recordado una diferencia entre cómo hablas tú y cómo hablo yo. Si yo te digo que es la 1:55, ¿cómo dices tú esa hora?

Clau Faltan cinco para las dos.

Álvaro Yo diría “son las dos menos cinco”.

Clau Sí, eso lo dicen mis abuelos.

Álvaro Es interesante, son dos formas diferentes. Pero no importa, se entiende igual.

Clau Exacto.

Álvaro Y otra cosa interesante es “prender” y “encender”. Aquí en España usamos “encender” para la luz y “prender” para el fuego.

Clau Sí, aquí usamos las dos.

Álvaro Bueno, ¿qué esperas para el 2026?

Clau Que sea un año de paz, tranquilidad, crecimiento, nuevas experiencias y muchas cosas buenas.

Álvaro Yo espero salud, buenas noticias y poder hacer tres inmersiones: Sevilla, Tenerife y Medellín.

Clau La paz mundial.

Álvaro Pues con esto os deseamos un feliz 2026.

Clau Feliz Nochevieja y que todo lo malo se transforme en cosas buenas.

Álvaro Perfecto, nos vemos pronto.

Clau Chao.

¿Cuánto has entendido?

¿Quieres aprender español con nosotros?

Vive una semana en una casa con cuatro nativos 
Más de 100 horas de práctica en la semana
Actividades culturales con gente local:
– Cata de vino
-Clase de cocina
– Senderismo
– Yoga

¡Y mucho más! Todo en español

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.