Libros Recomendados

por niveles

¡Hola a todas y todos! Escribo este pequeño artículo porque siempre me preguntáis por algún libro que yo pueda recomendar para vuestro nivel. Aquí escribiré sobre algunos clasificándolos por el nivel de español que yo pienso que es necesario para leerlo. Los niveles de idiomas van desde el más bajo (A) hasta el más alto (C). Si no sabes qué nivel tienes puedes preguntarme. Espero poder ampliar esta lista de libros con el tiempo.
Es IMPORTANTE leer esta página hasta el final.

Nivel A1 y A2 (Principiante)

-FRAY PERICO Y SU BORRICO (JUAN MUÑOZ MARTÍN)

Fray Perico y su Borrico es un libro infantil de lo más divertido. Aunque está indicado para niños de entre 8 y 12 años, seguro que más de un adulto lo lee a día de hoy para redescubrir en sus páginas una superdivertida historia. En ella tenemos a Fray Perico y su burro Calcetín, dos traviesos(naughty) personajes que llegan a un tranquilo convento de frailes en Salamanca. Como podemos pensar, viviremos con todos ellos las más divertidas historias,que seguro te harán reír. Además, también aprenderás a leer mejor en español.

-UN PINGÜINO EN EL DESIERTO (CARLOS PUERTO)

Este es un libro de aventura y cierta fantasía. En sus páginas nos encontramos con Jaima, una joven tunecina (from Tunisia) que vive con el anciano Habid y un pingüino (!?). La pequeña se embarcará en un viaje en la búsqueda de un mapa que la llevará a conocer el desierto, el mar… y a sí misma. Se trata de un libro muy querido por grandes y pequeños, ya que, aunque está pensado para público infantil, también es entretenido para el adulto. Y más si estás aprendiendo español en los niveles A1-A2. Este libro no lo he encontrado en amazon, lo siento.

-CENIZAS (ÁLVARO ORTIZ)

Cenizas es un cómic de Álvaro Ortiz donde se relata el viaje por carretera de tres amigos que no se ven desde hace mucho tiempo. En las aventuras de los tres personajes encontraremos misterio, tensión, persecuciones, emociones fuertes y mucho, mucho entretenimiento. Se trata de un libro algo más adulto que el resto de los que he mencionado antes. Sin embargo, es muy interesante también por el apoyo visual de las viñetas, que permiten entender el entorno en el que se mueven los personajes y el contexto en el que se encuentran. Este cómic tiene mucho "slang" en mi opinión es también muy útil para personas con un nivel superior.

Nivel B1 y B2 (Intermedio)

-COMO AGUA PARA CHOCOLATE (LAURA ESQUIVEL)

Esta novela rosa narra los amoríos, aventuras y relaciones familiares de Tita, nuestra protagonista. Es una obra que combina a la perfección un contexto histórico de lo más interesante (la Revolución Mexicana), recetas de cocina y un realismo mágico que mezcla lo sobrenatural con lo cotidiano. Se trata de una novela muy interesante para aprender, de paso, parte de la historia de México, así como algunas de las recetas de cocina tradicionales del país (cada episodio tiene el nombre de una diferente). En cualquier caso, es una gran oportunidad para seguir reforzando tu conocimiento de español.

-EL TIEMPO ENTRE COSTURAS (MARÍA DUEÑAS)

El tiempo entre costuras es una novela best-seller en España y varios países Latinoamericanos. Nos traslada a unos meses antes de que empezara la Guerra Civil española, en 1936. La joven modista (dressmaker) Sira Quiroga lo deja todo en Madrid para mudarse con un hombre al que apenas(barely) conoce a Tánger a vivir una historia de amor apasionado. Pero, como no podía ser de otra forma, la cosa se tuerce (goes wrong) y Sira se ve envuelta (involved) en una trama que incluye espías, políticos y secretos de Estado. Este libro fue aclamado por la crítica en su día, y te aseguro que si empiezas a leerlo, no podrás parar. Además, supondrá un buen ejercicio para mejorar tu español y descubrir unos momentos de lo más interesantes en la historia de España. También tiene una serie de televisión y en abril ya es posible comprar la segunda parte.

-El Principito (Antoine de Saint-Exupéry)

Es libro francés más leído y más traducido. Cuenta la historia de un piloto de aviones que termina perdido en el desierto de El Sahara. Allí conocerá a un pequeño príncipe que dice ser de otro planeta. La historia es un poco filosófica, donde hay críticas sociales a la «extrañeza» con la que los adultos ven las cosas. Este libro normalmente está recomendado para niveles más bajos, pero pienso que es importante tener un nivel medio para entender todo el vocabulario y sus metáforas, que son la parte más importante de la historia.

-POMELO Y LIMÓN (BEGOÑA ORO PRADERA)

Este libro trata sobre la relación de dos jóvenes, Jorge y María, quienes parecen tener una relación amorosa. Hasta ahí, nada raro. Sin embargo, la cosa se tuerce (twists) cuando descubrimos que son dos hijos de gente muy famosa, y ambos se ven envueltos (involved) en una serie de rumores de la prensa rosa. Al igual que sucede con El libro de los rostros, es también una oportunidad para descubrir un lenguaje moderno, con expresiones actuales que puedes usar en el día a día y que servirán para mejorar tu nivel de español.

-EL MUNDO AMARILLO (ALBERT ESPINOSA)

El mundo amarillo es un mundo fantástico que quiero compartir contigo. Es el mundo de los descubrimientos que hice durante los diez años que estuve enfermo de cáncer. Es curioso, pero la fuerza, la vitalidad y los hallazgos que haces cuando estás enfermo sirven también cuando estás bien, en el día a día. Este libro pretende que conozcas y entres en este mundo especial y diferente; pero, sobre todo, que descubras a los «amarillos». Ellos son el nuevo escalafón (level) de la amistad, esas personas que no son ni amantes ni amigos, esa gente que se cruza en tu vida y que con una sola conversación puede llegar a cambiártela.

-LAS COSAS QUE NO NOS DIJIMOS (MARC LEVY)

Cuatro días antes de su boda, Julia recibe una llamada del secretario personal de Anthony Walsh, su padre. Como Julia imaginaba, no podrá asistir a la boda. Pero esta vez tiene una excusa incontestable: ha muerto. Al día siguiente del entierro (funeral), Julia recibe un extraño paquete y descubre que su padre le ha reservado una última sorpresa, la más extraña y rocambolesca (bizarre) que se pueda imaginar. Gracias a ella, Julia se embarcará en el viaje más extraordinario de su vida. Un viaje que la llevará a descubrir un pasado inesperado y le permitirá conocer a ese hombre que fue su padre, con el que quedaron tantas cosas que decir. Quedar in this case doesn't mean to stay it means to remain.

Si has leído algún libro como Harry Potter, también puede ser una buena idea leerlo en español para niveles intermedios. Leer un libro que ya conoces y recuerdas siempre es algo bueno para continuar aprendiendo. Estas son recomendaciones que hago yo, Álvaro, están basadas en mi experiencia y en mi gusto. Si lees algunos de estos libros y piensas que es más difícil de lo que yo digo, por favor, escríbeme, tus comentarios serán para mí muy importantes para seguir modificando esta lista. Si no te gusta ninguno de estos libros, no pasa nada, puedes escribirme que siempre puedo recomendarte otros.

Si has llegado hasta aquí, te diré que tengo algo importante para ti. Algunos de los libros mencionados en este artículo están en mi Drive, gratuitos, para ti. Tienes la versión electrónica de algunos. Continuaré buscando los otros. En el siguiente botón puedes acceder a la carpeta (folder) de Drive. Como siempre, gracias por tu tiempo y tu paciencia. Un saludo.
-Álvaro